1
00:00:02,268 --> 00:00:04,371
[Kim]Mi carrera está muy ocupada.
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,672
¡Estaba tan nervioso!
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,708
[Kim] Una sesión de fotos o hacer una película
o un programa de televisión.
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,511
Y a veces lo hago todo en un día.
5
00:00:12,312 --> 00:00:14,681
[hombre] No importa lo hermoso que sea
tu cuerpo se ve
6
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
si no consigues la cara bien.
7
00:00:16,549 --> 00:00:18,251
[Khlo�] No quieres
ser llamado cara de mantequilla.
8
00:00:18,318 --> 00:00:21,087
Todo está bien, "¡menos su cara!"
9
00:00:21,688 --> 00:00:24,491
[Kim] Así que esta noche mi mamá me reservó
desfilar en este desfile de moda
10
00:00:24,557 --> 00:00:25,925
y estoy muy emocionado.
11
00:00:25,992 --> 00:00:27,694
Ésta será una gran noche.
12
00:00:27,761 --> 00:00:30,897
[Khlo�] Escucho el repiqueteo
de un dinosaurio.
13
00:00:30,964 --> 00:00:32,966
[Kris] Oye, la fiesta está aquí.
Podemos empezar ahora.
14
00:00:33,033 --> 00:00:36,269
Kim no bebe, por eso siempre
Tenemos que traer nuestro propio vino.
15
00:00:37,137 --> 00:00:39,973
-[Kim] Muriendo.
-[Kris] Hola chicas. ¿Cómo estás?
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
[Kim] Mamá, creo que deberías
Peina tu cabello como el de Rachel.
17
00:00:42,275 --> 00:00:43,810
Algo así como un Posh-ish.
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,246
[Kris] Cada vez que vamos a algún lado,
es como si tuviera el vestido equivocado,
19
00:00:46,312 --> 00:00:47,547
No tengo el corte de pelo adecuado...
20
00:00:47,614 --> 00:00:50,784
[Kim] Mi mamá es mi manager
y la amo hasta la muerte...
21
00:00:50,850 --> 00:00:52,519
[Kris] Muy bien,
Tengo que tomar una copa.
22
00:00:52,585 --> 00:00:55,255
[Kim] Pero siento que ella es un poco
abrumado a veces.
23
00:00:57,891 --> 00:01:00,193
-Muchas gracias.
-[Kris] Vamos a rodar.
24
00:01:02,762 --> 00:01:04,664
-[portero] ¿Puedo comprobar mi identificación?
-¿Por qué necesitamos identificación?
25
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
Están en el programa.
26
00:01:08,768 --> 00:01:12,105
-¿Deberíamos simplemente bajar?
-Esto es una tontería.
27
00:01:12,172 --> 00:01:14,674
[Kim] Este programa está muy desorganizado,
28
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
tan caótico,
nadie sabe lo que están haciendo.
29
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
[maestro de ceremonias] Sí, sí,
de eso estoy hablando.
30
00:01:19,546 --> 00:01:23,316
Esta es la Pasarela de Celebridades con fines benéficos.
31
00:01:23,383 --> 00:01:25,218
-Disfruta el espectáculo.
-[multitud aclamando]
32
00:01:34,828 --> 00:01:37,263
[Kim]No puedo creerlo
mi mamá me contrató para esto.
33
00:01:37,330 --> 00:01:39,132
Este es el peor espectáculo de todos los tiempos.
34
00:01:39,199 --> 00:01:41,601
[Khlo� chilla] ¿Cuánto apesta esto?
35
00:01:41,668 --> 00:01:44,003
Dios mío, Kourtney me está llamando.
36
00:01:44,070 --> 00:01:46,206
Ella dice: "Me muero de hambre y esto es una mierda".
37
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
-Entonces deberíamos ir a comer.
-Estoy hambriento.
38
00:01:47,841 --> 00:01:51,010
Las únicas personas que no pasan hambre.
son los [bleep] modelos de talla grande
39
00:01:51,077 --> 00:01:52,178
y estoy enojado.
40
00:01:52,245 --> 00:01:54,314
[Kim] No quiero parecer poco profesional,
41
00:01:54,380 --> 00:01:57,884
pero en realidad se me acabó
y abandonó el final del espectáculo.
42
00:01:57,951 --> 00:01:58,885
Nadie lo sabía siquiera.
43
00:01:58,952 --> 00:02:02,355
La pregunta es ¿quién es mi manager?
44
00:02:02,422 --> 00:02:05,792
¡Esto no es mi culpa!
No tenía control sobre...
45
00:02:05,859 --> 00:02:08,294
¿Quién organiza, quién me programa?
¿Quién es mi gerente?
46
00:02:08,361 --> 00:02:11,831
No sé. No tenía control.
Estoy fuera de aquí.
47
00:02:11,898 --> 00:02:14,601
-[Bruce] Está bien, estamos listos.
-No, no, no, estás aquí.
48
00:02:14,667 --> 00:02:16,836
El viento, chicos... ¿es esto necesario?
49
00:02:16,903 --> 00:02:18,171
Ve a cambiarte. Horrible.
50
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
No, eso no es lindo.
51
00:02:19,873 --> 00:02:21,341
[hombre]Sí, sí, sí, continúa.
52
00:02:21,407 --> 00:02:22,842
Necesito a alguien que me haga reír.
53
00:02:22,909 --> 00:02:23,943
¿Dónde está Kim?
54
00:02:24,010 --> 00:02:25,411
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
55
00:02:25,478 --> 00:02:26,579
Estoy aquí.
56
00:02:26,646 --> 00:02:28,081
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
57
00:02:28,148 --> 00:02:30,683
-[Kim]¡Para! ¿Celoso?
-[Bruce]¡Para!
58
00:02:30,750 --> 00:02:31,718
[Kris]Eso es suficiente.
59
00:02:32,185 --> 00:02:33,553
[hombre 1] Muy bien, chicos.
60
00:02:33,620 --> 00:02:34,854
-[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado.
-[hombre 3] Dinero.
61
00:02:34,921 --> 00:02:36,923
Mamá, eso fue muy vergonzoso.
62
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
Debería darte vergüenza decir
que eres su manager.
63
00:02:39,225 --> 00:02:40,894
-Sería.
-No. Esto no es mi culpa.
64
00:02:40,960 --> 00:02:42,562
Por favor nunca me invites
a lugares como este otra vez.
65
00:02:42,629 --> 00:02:44,998
No tengo control sobre lo que
están modelando y quién aparece.
66
00:02:45,064 --> 00:02:46,733
-¡Tienes algo!
-Mamá, ¿quién montó esto?
67
00:02:46,799 --> 00:02:48,902
Sabes qué, vives y aprendes.
68
00:02:48,968 --> 00:02:51,337
Mamá, sigues diciendo
"se vive y se aprende"
69
00:02:51,404 --> 00:02:53,973
pero, como, los últimos diez eventos
me has hecho ir a.
70
00:02:54,040 --> 00:02:54,908
¿Cuánto puedo soportar?
71
00:02:54,974 --> 00:02:56,075
[Kim]Me siento muy frustrado
72
00:02:56,142 --> 00:02:58,811
porque mi mamá quiere reservarme
por todo lo que se nos presente.
73
00:02:59,379 --> 00:03:03,650
Necesito que ella realmente preste atención
y concentrarse en lo que está pasando.
74
00:03:09,689 --> 00:03:11,324
-¿Kylie?
-¿Qué?
75
00:03:11,391 --> 00:03:13,726
Kendall dijo que ella no te pateó primero.
76
00:03:13,793 --> 00:03:16,829
-¡Sí, lo hizo! Iba así...
-¿Sí?
77
00:03:16,896 --> 00:03:18,698
Y luego ella me pateó
y ella dice: "Para".
78
00:03:18,765 --> 00:03:21,267
Vale, bueno, ella me dijo
que ella te pateó ligeramente
79
00:03:21,334 --> 00:03:25,271
y que esperaste 20 minutos y luego
La empujaste al azar a la cocina.
80
00:03:25,338 --> 00:03:28,341
Ambos estáis equivocados.
Y si veo que sucede de nuevo... [tuts]
81
00:03:28,408 --> 00:03:30,610
[Kim] Muy bien, chicos.
Tengo una sesión de fotos a la que asistir.
82
00:03:30,677 --> 00:03:32,445
-Paz.
-[Kim] Adiós, mamá.
83
00:03:32,512 --> 00:03:33,913
Te veré más tarde.
84
00:03:33,980 --> 00:03:35,615
Kim, se supone que deberías estar allí a las 9:30.
85
00:03:36,316 --> 00:03:38,084
¿De qué estás hablando?
Tengo que estar allí a las 11:00.
86
00:03:38,151 --> 00:03:41,254
Deena Katz organizó la audición.
para la película.
87
00:03:41,321 --> 00:03:43,723
¿Deena Katz, mamá?
Tengo mi sesión de fotos hoy.
88
00:03:43,790 --> 00:03:46,859
-Solo dije que sí, que lo haría.
-Ya confirmaste la audición...
89
00:03:46,926 --> 00:03:50,296
Me acabas de preguntar si quería hacerlo.
Nunca me diste una confirmación...
90
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
-Kim, sí, lo hicimos.
-Si me dijeras dos cosas
91
00:03:52,432 --> 00:03:54,033
-en la misma fecha, lo sabría...
-[suspiro]
92
00:03:54,100 --> 00:03:55,468
-...que no podría estar en un solo lugar.
-[Kris] ¿Sabes qué, Kim?
93
00:03:55,535 --> 00:03:58,638
-Esto nos hace quedar mal a los dos.
-Me tengo que ir, voy a llegar tarde,
94
00:03:58,705 --> 00:04:01,474
y luego me culparán por eso
cuando eso tampoco es mi culpa.
95
00:04:01,541 --> 00:04:04,244
Vale, Kim, es tu mundo.
Simplemente vivo en ello.
96
00:04:04,310 --> 00:04:05,478
[la puerta se cierra de golpe]
97
00:04:05,545 --> 00:04:06,679
[suspiros]
98
00:04:07,647 --> 00:04:08,982
No puedo creerla.
99
00:04:09,048 --> 00:04:12,518
Yo... yo sólo, realmente no creo
ella sabe lo que se necesita.
100
00:04:13,653 --> 00:04:15,855
-Sabes...
-¿Quieres mi opinión?
101
00:04:15,922 --> 00:04:18,124
-[Kris] Sí.
-¿Lo harías?
102
00:04:18,191 --> 00:04:19,125
Depende de lo que sea.
103
00:04:19,192 --> 00:04:20,793
Chicos, si van a continuar
trabajar juntos,
104
00:04:20,860 --> 00:04:22,362
sólo tienes que coordinarte mejor.
105
00:04:22,428 --> 00:04:25,932
[Kris] Me considero
un gerente bastante práctico,
106
00:04:25,999 --> 00:04:29,369
siendo que mis dos clientes
son mi hija y mi marido.
107
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
Eres muy fácil de reservar.
108
00:04:31,170 --> 00:04:33,640
porque haces tus discursos,
estás dentro, estás fuera.
109
00:04:33,706 --> 00:04:35,174
-[suena el celular]
-Llevamos 20 años haciéndolo
110
00:04:35,241 --> 00:04:36,109
y ya está.
111
00:04:36,175 --> 00:04:37,844
Con ella es nuevo.
112
00:04:37,910 --> 00:04:39,812
[Kris]Creo que soy muy organizado,
113
00:04:39,879 --> 00:04:43,483
pero tengo muchas pelotas en el aire
en todo momento.
114
00:04:43,549 --> 00:04:46,619
Así que definitivamente se vuelve un poco difícil.
115
00:04:46,686 --> 00:04:48,354
Es... simplemente tiene que ser
mejor coordinado.
116
00:04:48,421 --> 00:04:49,989
[Kris] Adiós, tengo que ir a trabajar.
117
00:04:50,056 --> 00:04:51,357
-[teléfono sonando]
-Que tengas un buen día.
118
00:04:51,424 --> 00:04:52,358
[Kris] Adiós chicas.
119
00:04:52,425 --> 00:04:55,495
[Bruce] Nos llevaremos al perro.
al veterinario y haz todo eso.
120
00:04:55,561 --> 00:04:56,696
[Kris] Está bien. Adiós.
121
00:04:59,065 --> 00:05:02,568
[Bruce] Mi vida realmente gira
alrededor de mi familia.
122
00:05:02,635 --> 00:05:04,137
Muy bien, la ropa está lista.
123
00:05:04,203 --> 00:05:07,907
Quiero decir, tengo una familia lo suficientemente grande
eso cubre mi día, ya sabes, 24 horas al día, 7 días a la semana.
124
00:05:07,974 --> 00:05:10,209
[Bruce] Uh, Dolce no se siente
muy bien anoche,
125
00:05:10,276 --> 00:05:11,878
Parece estar mejor hoy.
126
00:05:11,944 --> 00:05:14,113
Los ganglios linfáticos se sienten bien.
127
00:05:14,180 --> 00:05:15,248
-Está bien, quédate ahí.
-Bien.
128
00:05:15,315 --> 00:05:19,152
Ahora, hablando de eso, Kris se preguntaba
sobre sus pequeñas partes privadas aquí abajo,
129
00:05:19,218 --> 00:05:21,487
cómo siguen sobresaliendo todo el tiempo.
130
00:05:21,554 --> 00:05:23,056
[Dr. Kunin] Tendrás
para volver a meterlo.
131
00:05:23,122 --> 00:05:25,191
[Kylie] ¿Qué quieres decir?
por "¿volverlo a colocar?"
132
00:05:25,291 --> 00:05:27,694
[todos ríen]
133
00:05:27,760 --> 00:05:29,529
[Bruce] Vuelve a meterlo, sí, claro.
134
00:05:29,595 --> 00:05:30,897
-[risas]
-[Kendall] ¡Oh!
135
00:05:32,398 --> 00:05:34,901
[Dr. Kunin] Necesitas solucionarlo.
y ponerle la piel encima.
136
00:05:35,935 --> 00:05:37,470
Pero no tienes que hacerlo.
Ese es un trabajo de papá.
137
00:05:38,438 --> 00:05:40,573
[Bruce] Viste al doctor hacerlo.
Creo que eso fue lo suficientemente bueno.
138
00:05:40,640 --> 00:05:42,342
-Está bien, Dolce. Mwah!
-[Bruce] Dolce estará bien.
139
00:05:42,842 --> 00:05:43,976
-Qué bueno verte.
-Nos vemos.
140
00:05:44,043 --> 00:05:45,244
-Está bien.
-Gracias.
141
00:05:45,311 --> 00:05:47,413
[Bruce] Vámonos, chicos. Nos vamos de aquí.
142
00:05:48,514 --> 00:05:51,017
¿Cuál de ustedes dos, ahora que lo sabes?
¿Cómo volver a colocarlo?
143
00:05:51,084 --> 00:05:53,119
-Kendall.
-Kylie.
144
00:05:53,186 --> 00:05:54,153
[Bruce] En realidad,
sabes lo que debes hacer
145
00:05:54,220 --> 00:05:56,422
-Es tratar de enseñarle a Kim cómo hacerlo.
-[Kendall se ríe]
146
00:05:56,489 --> 00:05:57,857
Ella es buena con esas cosas.
147
00:06:03,596 --> 00:06:05,198
[Kris] Oh, Dios mío, mira qué lindo es esto.
148
00:06:05,264 --> 00:06:08,634
quiero tomar uno de todo
para Kendall y Kylie.
149
00:06:08,701 --> 00:06:13,206
[Kourtney] Si planeas pagar por ello.
De lo contrario, ni lo pienses.
150
00:06:13,272 --> 00:06:15,308
Estoy ocupado 24 horas al día, 7 días a la semana.
151
00:06:15,375 --> 00:06:17,477
Muchas gracias.
152
00:06:17,543 --> 00:06:20,613
[Kris]Soy dueño de una tienda
con Kourtney llamada Smooch,
153
00:06:20,680 --> 00:06:23,950
que está unas puertas más abajo
de la tienda para niñas, DASH.
154
00:06:24,016 --> 00:06:27,387
Y luego está la gestión de Kim y Bruce,
y luego está mi familia.
155
00:06:27,487 --> 00:06:28,554
-¡Ay!
-[risas]
156
00:06:28,621 --> 00:06:29,822
Gracias a Dios por Bruce.
157
00:06:29,889 --> 00:06:33,259
No podría hacerlo todo y cuidarme
de las niñas sin él.
158
00:06:33,326 --> 00:06:34,894
[Bruce] Clavos.
159
00:06:35,528 --> 00:06:37,930
Muy bien, ¿puedes enfrentarnos a tres de nosotros?
160
00:06:37,997 --> 00:06:39,665
[Bruce]Oh, por lo que pasé.
161
00:06:39,732 --> 00:06:43,102
Personalmente no creo que no haya
demasiada gente puede manejar todas estas cosas.
162
00:06:43,169 --> 00:06:45,371
-Entonces ¿con qué color te quedas?
-[Kylie] Rosa intenso.
163
00:06:46,239 --> 00:06:47,840
[Kendall] ¿Puedo conseguir una flor, papá?
164
00:06:47,907 --> 00:06:49,942
-[suena el celular]
-Un segundo. Déjame sacar este teléfono.
165
00:06:50,009 --> 00:06:51,511
Probablemente sea mi próxima tarea.
166
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
¿Hola? Hola nena.
167
00:06:53,613 --> 00:06:56,416
[Kris al teléfono] Me preguntaba,
¿Crees que podrías?
168
00:06:56,482 --> 00:06:58,718
¿darles a las niñas sus útiles escolares?
169
00:06:58,785 --> 00:07:00,953
[Bruce] Lo tienes. Adiós.
170
00:07:01,020 --> 00:07:02,622
¿Cómo se ven esos dedos de los pies, Kylie?
171
00:07:02,688 --> 00:07:05,858
¡Estás como a juego conmigo!
Rosa con diamantes negros.
172
00:07:05,925 --> 00:07:07,960
¡Sí! [risas]
173
00:07:19,305 --> 00:07:20,706
[Khlo�] Biatch, ¡sí!
174
00:07:20,773 --> 00:07:22,208
¡Azadas de gran botín!
175
00:07:22,275 --> 00:07:23,676
-[Kim] Hola chicos.
-[Kourtney] Hola, Kim.
176
00:07:23,743 --> 00:07:24,777
Estoy tan molesto.
177
00:07:24,844 --> 00:07:27,146
Parece que tienes un palo
metido en tu culo.
178
00:07:27,213 --> 00:07:30,349
No, no lo hago. Tengo a mamá estrangulándome.
179
00:07:30,416 --> 00:07:32,819
-Cuéntamelo todo.
-[Khlo�] ¿Qué te hizo?
180
00:07:32,885 --> 00:07:34,887
Ella me reserva una audición
181
00:07:34,954 --> 00:07:37,657
y una sesión de fotos para la portada
de una revista el mismo día.
182
00:07:37,723 --> 00:07:41,093
Ella ni siquiera llama
y recordarte cuando tienes cosas?
183
00:07:41,160 --> 00:07:43,663
Ella me llamó la noche anterior
y me recordó para mi sesión de fotos.
184
00:07:43,729 --> 00:07:46,632
-Entonces tienes que deshacerte de esa perra.
-[Kim] Bueno, me siento muy mal.
185
00:07:46,699 --> 00:07:49,202
Porque le grité un poco.
esta mañana cuando salí por la puerta.
186
00:07:49,268 --> 00:07:51,971
Pero tú... no te sentirías mal
si no fuera tu mamá.
187
00:07:52,038 --> 00:07:53,873
Si fuera simplemente un gerente normal
188
00:07:53,973 --> 00:07:55,374
-No te sentirías mal.
-[Khlo�] Exacto.
189
00:07:55,441 --> 00:07:58,377
Necesita contratar un gerente profesional.
190
00:07:59,312 --> 00:08:02,648
No hay nada malo en reunirse con alguien.
Mira cómo va la vibra.
191
00:08:02,715 --> 00:08:03,583
Sí.
192
00:08:06,819 --> 00:08:07,954
[Bruce] Kylie, Kylie, Kylie.
193
00:08:08,020 --> 00:08:10,223
-Ella me golpeó primero.
-[Bruce] ¡Kylie!
194
00:08:10,289 --> 00:08:12,158
-[suena el celular]
-Hola, nena.
195
00:08:12,225 --> 00:08:13,526
[Kris al teléfono] ¿Qué estás haciendo?
196
00:08:13,593 --> 00:08:15,361
[Bruce] Conduciendo de regreso desde la playa.
197
00:08:15,428 --> 00:08:17,897
-¿Se divirtieron chicos?
-[Bruce]Sí, todos se lo pasaron bien.
198
00:08:17,964 --> 00:08:19,599
he estado corriendo
con niños todo el día.
199
00:08:19,665 --> 00:08:21,434
Quizás vaya al club y golpee algunas pelotas.
200
00:08:21,501 --> 00:08:23,236
Cariño, ¿quién cuidará a los niños?
201
00:08:23,970 --> 00:08:25,805
Um, tú. Vas a volver a casa.
202
00:08:25,872 --> 00:08:28,074
Bueno, no cerramos la tienda hasta las 6:00.
203
00:08:28,140 --> 00:08:30,176
Vuelve a casa tan pronto como puedas.
204
00:08:30,243 --> 00:08:32,478
-[Kris]Está bien. Adiós, cariño.
-Está bien, adiós.
205
00:08:32,545 --> 00:08:35,281
A Bruce le encanta jugar golf.
y cuando está con las chicas todo el día,
206
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
No puede jugar al golf en sus días libres.
207
00:08:37,917 --> 00:08:40,887
Así que quiero hacer algo
muy bueno para él.
208
00:08:40,953 --> 00:08:42,355
Kourtney, hoy tengo que irme temprano a casa.
209
00:08:42,421 --> 00:08:45,191
[Kris]Estoy pensando
sobre cómo llamar a esta agencia
210
00:08:45,258 --> 00:08:47,827
que he usado durante millones de años
211
00:08:47,894 --> 00:08:49,996
y ver si pueden enviar a alguien
212
00:08:50,062 --> 00:08:52,265
cuidar niños un par de días a la semana,
ayuda con la cena,
213
00:08:52,331 --> 00:08:53,966
hacer algunos recados,
y llevar a los niños.
214
00:08:58,738 --> 00:09:01,574
-[Kris] Estoy tan cansada.
-[Bruce] Sí, yo también.
215
00:09:01,641 --> 00:09:03,242
-[Kris] ¿Sabes lo que he estado pensando?
-¿Qué?
216
00:09:03,309 --> 00:09:06,279
Yo realmente, realmente, realmente
Quiero contratar una niñera.
217
00:09:06,345 --> 00:09:07,847
Vamos, me tienes.
¿Para qué necesitas una niñera?
218
00:09:07,914 --> 00:09:12,051
Tengo a alguien. solo quiero darlo
una prueba y empezará mañana.
219
00:09:14,387 --> 00:09:15,955
-¿Mañana?
-[Kris] Mañana.
220
00:09:16,022 --> 00:09:17,924
¿Eso significa que puedo jugar golf todo el día?
221
00:09:19,125 --> 00:09:20,626
Bueno, alguien tiene que entrenarla.
222
00:09:20,693 --> 00:09:22,595
No puedes simplemente, como,
que alguien aparezca
223
00:09:22,662 --> 00:09:25,831
y nadie le dice qué hacer,
y tengo que trabajar mañana.
224
00:09:25,898 --> 00:09:27,633
[Bruce inhala profundamente]
225
00:09:27,700 --> 00:09:31,537
[suspiro] Oh, cariño, cariño, cariño,
cariño, cariño.
226
00:09:31,604 --> 00:09:32,838
Está bien.
227
00:09:37,843 --> 00:09:38,878
[Frankie] ¿Quieres ser actriz?
228
00:09:38,945 --> 00:09:40,713
-Eso... ¿Eso es lo que quieres?
-[Kim] No lo sé.
229
00:09:40,780 --> 00:09:42,281
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Cuál es tu objetivo final?
230
00:09:42,348 --> 00:09:45,785
[Kim]Estoy totalmente abierto
a la idea de contratar a otra persona.
231
00:09:45,851 --> 00:09:47,687
Así que he organizado algunas reuniones
232
00:09:47,753 --> 00:09:49,322
y creo que es seguro,
233
00:09:49,388 --> 00:09:51,591
porque se suponía que mi mamá lo sería
en la tienda todo el día.
234
00:09:51,657 --> 00:09:53,993
Tienes que priorizar las cosas.
235
00:09:54,060 --> 00:09:56,729
Básicamente tienes que descubrir
donde quieres estar dentro de cinco años.
236
00:10:00,633 --> 00:10:03,402
tengo un correo que dice
"Tisdale en la gestión"
237
00:10:03,469 --> 00:10:05,204
a un correo electrónico en MAC Management.
238
00:10:05,271 --> 00:10:06,706
Entonces cuando me comunico...
239
00:10:07,340 --> 00:10:08,808
si le mando algo a alguien...
240
00:10:10,242 --> 00:10:12,178
-Oye, mamá.
-[Kris] Hola, Kim.
241
00:10:13,479 --> 00:10:15,481
-[Kim] ¿Qué estás haciendo?
-Tratando de limpiar un poco.
242
00:10:15,548 --> 00:10:16,682
antes de volver a la oficina.
243
00:10:16,749 --> 00:10:18,551
-Hola, soy Kris.
-[Tisdale] Hola, Kris, ¿cómo estás?
244
00:10:18,618 --> 00:10:20,653
-[Kris] Bien.
-Robert Tisdale, un placer conocerte.
245
00:10:20,720 --> 00:10:24,156
Hola Roberto, encantado de conocerte.
¿Puedo traerles algo de beber?
246
00:10:24,223 --> 00:10:26,092
-No, lo tenemos. Sí.
-[Kris] ¿Estás bien? Bueno.
247
00:10:28,060 --> 00:10:30,296
[Kim] Quiero decir, me siento mal, de verdad.
248
00:10:30,363 --> 00:10:32,465
Pero si tuviera un gerente diferente,
249
00:10:32,531 --> 00:10:34,734
tendrían todo un equipo de personas,
250
00:10:34,800 --> 00:10:37,336
ellos simplemente serían
un poquito más profesional.
251
00:10:37,403 --> 00:10:38,270
[la puerta se cierra]
252
00:10:38,337 --> 00:10:39,805
-[Tisdale] Está bien. Adiós.
-[Kim] Adiós.
253
00:10:42,675 --> 00:10:43,542
[Khlo�] Hola muñeca.
254
00:10:43,609 --> 00:10:45,378
-[Kim] ¿Qué estás haciendo?
-[Khlo�] Limpiando la tienda-ah.
255
00:10:45,444 --> 00:10:47,480
[suspiros] Acabo de reunirme con los gerentes.
256
00:10:47,546 --> 00:10:48,681
-¿Cómo fue?
-En casa de mamá.
257
00:10:48,748 --> 00:10:50,483
-Fue un poco raro...
-¿En casa de mamá?
258
00:10:50,549 --> 00:10:52,551
¿Le dijiste
que te reunirías con ellos?
259
00:10:52,618 --> 00:10:54,153
-[Kim] ¡No!
-[Khlo�] Entonces, ¿cómo estuvieron las reuniones?
260
00:10:54,220 --> 00:10:57,723
[Kim] Definitivamente todos
Tenía buenos consejos y buenos puntos.
261
00:10:57,790 --> 00:10:59,258
[Khlo�] ¿Sabes?
¿Quieres despedirla ya?
262
00:10:59,325 --> 00:11:04,263
Siento que nadie más se hará cargo
de mí como ella lo hará, ¿sabes?
263
00:11:04,330 --> 00:11:06,899
Ella tiene mis mejores intereses,
pero necesita algún tipo de shock.
264
00:11:07,533 --> 00:11:09,268
Así que he ideado un plan.
265
00:11:09,335 --> 00:11:10,302
Mamá.
266
00:11:10,369 --> 00:11:13,139
[Kim]Voy a enviar a Khlo�
para tener una charla con mi mamá...
267
00:11:13,205 --> 00:11:14,540
-[Kris] Hola, Khloé.
-Oye, muñeca.
268
00:11:14,607 --> 00:11:16,175
...para despertarla un poquito.
269
00:11:16,742 --> 00:11:19,779
[Khlo�] Siento que debería decírtelo
270
00:11:19,845 --> 00:11:22,448
que creo que estás a punto de ser despedido.
271
00:11:22,515 --> 00:11:24,717
-¿Por Kim?
-[Khlo�] Sí.
272
00:11:24,784 --> 00:11:27,520
Kim simplemente no está contenta con
273
00:11:27,586 --> 00:11:30,890
cómo estás... como, cómo estás trabajando
con ella y cómo le estás haciendo overbooking.
274
00:11:30,956 --> 00:11:34,527
Ella lo toma en serio, porque ella
Ya miré a otros gerentes...
275
00:11:34,593 --> 00:11:35,661
¿Con quién se reunió?
276
00:11:35,728 --> 00:11:37,463
Sé que se reunió con Frankie,
277
00:11:37,530 --> 00:11:39,098
Creo que se reunió con Johnny Wright.
278
00:11:40,933 --> 00:11:42,301
[Kris] ¿Sabes qué?
279
00:11:42,368 --> 00:11:46,605
Trabajo duro para Kim,
y para todos los demás.
280
00:11:46,672 --> 00:11:49,642
He intentado hacer todo lo que puedo
para hacer felices a todos.
281
00:11:49,709 --> 00:11:52,445
Si Kim no quiere que sea su manager,
282
00:11:52,511 --> 00:11:53,979
entonces ya no soy el manager de Kim.
283
00:11:54,046 --> 00:11:56,248
-Pues no le digas que te lo dije.
-Está bien.
284
00:11:56,315 --> 00:11:57,817
[el correo de voz suena]
285
00:11:57,883 --> 00:12:00,519
Hola, has llegado a la oficina.
de Kris Jenner,
286
00:12:00,586 --> 00:12:02,254
Ex manager de Kim Kardashian.
287
00:12:02,321 --> 00:12:05,658
Si quieres conseguir una espera
de mi hija ingrata...
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,093
-Mamá.
-...puedes llamarla
289
00:12:07,193 --> 00:12:09,028
en su celular personal y privado,
290
00:12:09,095 --> 00:12:12,898
que es 818-222-[bip].
291
00:12:12,965 --> 00:12:14,500
Oh, Dios mío [pitido].
292
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
[Kris] Si tienes
cualquier duda...
293
00:12:16,469 --> 00:12:19,305
-No dejes el número de teléfono.
-...dale un grito a Kim.
294
00:12:19,371 --> 00:12:21,540
-Me largo de aquí.
-¡Ella no te despidió todavía!
295
00:12:21,607 --> 00:12:23,142
-[Kris] Está bien.
-¿Por qué sacas conclusiones precipitadas?
296
00:12:23,209 --> 00:12:25,678
no voy a estar cerca
cuando no me quieren, Khloé.
297
00:12:25,745 --> 00:12:27,880
¿Estás [bip] bromeando?
¡No puedes irte!
298
00:12:27,947 --> 00:12:29,615
¡Esta es tu tienda!
299
00:12:29,682 --> 00:12:32,318
[Kris] ¿Sabes qué?
Tú averígualo. Me voy de aquí.
300
00:12:32,384 --> 00:12:34,787
¿Por qué me castigas por Kimberly?
301
00:12:34,854 --> 00:12:36,355
[Kris] ¡Adiós! ¡Toodles!
302
00:12:41,961 --> 00:12:43,863
[Khlo�] ¿Por qué saltas?
a conclusiones?
303
00:12:43,929 --> 00:12:45,765
[Kris] No estaré cerca
cuando no me quieren, Khloé.
304
00:12:45,831 --> 00:12:49,001
Mamá, no puedes dejarme aquí.
No sé cómo administrar esta tienda.
305
00:12:49,068 --> 00:12:50,369
[Kris] ¡Adiós! ¡Toodles!
306
00:12:50,536 --> 00:12:52,772
[teléfono sonando]
307
00:12:52,838 --> 00:12:55,307
[hombre en el correo de voz] Hola,
Soy Jonathan llamando a Sony,
308
00:12:55,374 --> 00:12:57,343
buscando a Kris Jenner.
309
00:12:57,409 --> 00:12:59,145
Um... Probaré con el otro número.
310
00:12:59,211 --> 00:13:00,312
[receptor colgando]
311
00:13:05,785 --> 00:13:06,986
[suena el timbre]
312
00:13:09,588 --> 00:13:11,590
-[Bruce] Hola.
-Soy Bree, la niñera.
313
00:13:11,657 --> 00:13:13,459
[Bruce] Eres Bree, la niñera.
Encantado de verte.
314
00:13:14,059 --> 00:13:16,662
-Esta es Bree. Vino a ayudar. Kylie.
-[Bree] Hola.
315
00:13:16,729 --> 00:13:18,798
[Bruce] Kendall.
¿Eres bueno con la tarea?
316
00:13:18,864 --> 00:13:20,499
-Sí, definitivamente.
-Mmm, de verdad. Eso es importante.
317
00:13:20,566 --> 00:13:21,934
¿Necesitan ayuda con su tarea?
318
00:13:22,001 --> 00:13:23,469
Sí, siempre necesitarán ayuda.
con sus deberes.
319
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
-[Bree riendo]
-[Bruce] Sí.
320
00:13:24,770 --> 00:13:26,772
[Bree] Pero papá, es viernes.
Se supone que hoy debemos divertirnos.
321
00:13:26,839 --> 00:13:28,941
-[risas]
-[Bruce] Sí.
322
00:13:31,343 --> 00:13:33,712
-Pues ponte cómoda.
-[Bree] Está bien.
323
00:13:39,084 --> 00:13:41,320
[Kris]Si Kim quiere despedirme, entonces está bien.
324
00:13:42,488 --> 00:13:45,124
me estoy dando un capricho
a un día entero en el spa.
325
00:13:45,724 --> 00:13:47,793
Todos los demás pueden cuidar de sí mismos.
326
00:13:47,860 --> 00:13:48,994
[roncando]
327
00:13:54,433 --> 00:13:55,668
[suena el teléfono celular]
328
00:13:57,670 --> 00:13:58,771
Hola?
329
00:13:58,838 --> 00:14:02,408
¿Puedes llamar a mi madre?
¿Quién es mi manager?
330
00:14:02,474 --> 00:14:03,943
-[teléfono sonando]
-¿Hola?
331
00:14:04,009 --> 00:14:07,146
¿Es posible llamar a mi gerente?
Ella tiene mi horario.
332
00:14:07,213 --> 00:14:08,280
[teléfono sonando]
333
00:14:08,347 --> 00:14:12,451
Um, no, esto no lo es. Eh...
¿Puedo darte su número?
334
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
-[masajista] ¿Se siente bien?
-Mm-hmm.
335
00:14:19,391 --> 00:14:22,094
[masajista] te daré
Buen masaje ahora.
336
00:14:26,632 --> 00:14:27,499
¡Vaya!
337
00:14:27,566 --> 00:14:28,901
Sube, sube, sube.
338
00:14:28,968 --> 00:14:30,169
[Kendall] No estoy lista, no estoy lista.
339
00:14:30,236 --> 00:14:31,237
-[Kylie] Por favor aprieta mi pierna.
-No me aprietes el cuello.
340
00:14:31,470 --> 00:14:32,605
[Kylie] Bueno, tienes
para apretarme las piernas entonces.
341
00:14:32,671 --> 00:14:34,440
-[chicas riendo]
-¡Listo, listo, listo!
342
00:14:34,506 --> 00:14:35,374
¡Comenzar!
343
00:14:36,275 --> 00:14:38,077
[chicas riendo]
344
00:14:38,143 --> 00:14:39,111
[Kris en el correo de voz] Hola, soy Kris.
345
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
Deja tu nombre y número
y te devolveré la llamada.
346
00:14:41,447 --> 00:14:43,949
Oye cariño, ¿dónde estás?
Tienes que devolverme la llamada.
347
00:14:44,817 --> 00:14:45,918
-¿No tienes frío?
-Mm-hmm.
348
00:14:45,985 --> 00:14:46,886
-¿Te sientes bien?
-Mmm.
349
00:15:20,219 --> 00:15:22,521
[Bruce suspira] Oh, hombre.
Si Kris pudiera ver esto.
350
00:15:22,588 --> 00:15:24,857
Buena idea conseguir una niñera, pero...
351
00:15:24,924 --> 00:15:26,725
realmente está comenzando
para molestarme ahora.
352
00:15:29,895 --> 00:15:33,532
[Bree] Vaya, mira este armario. Oh, hombre.
353
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
¿Cómo va esto?
354
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
Esto tiene buena pinta.
355
00:15:41,073 --> 00:15:42,074
¿Qué opinas de esto?
356
00:15:42,141 --> 00:15:44,276
[Bruce] ¡Chicas, hagan su tarea!
357
00:15:44,343 --> 00:15:46,979
Me gustaría despedir a esta niñera ahora mismo.
358
00:15:47,046 --> 00:15:49,214
¿Pero sabes qué? creo que es hora
Le di una lección a mi esposa,
359
00:15:49,281 --> 00:15:50,749
que no se puede hacer todo en la vida.
360
00:15:50,816 --> 00:15:53,452
Muy bien, hora de leer.
361
00:15:53,552 --> 00:15:55,688
Ella realmente perdió el tren.
362
00:15:55,754 --> 00:15:57,556
Um, ella no comprobó esto en absoluto.
363
00:15:58,257 --> 00:15:59,391
[suspiro]
364
00:15:59,458 --> 00:16:02,795
-[Kourtney] Mira quién viene a la ciudad.
-Mira, la diva volvió a llegar tarde.
365
00:16:02,861 --> 00:16:05,698
-Bueno, adivina lo que hemos estado haciendo.
-¿Qué?
366
00:16:05,764 --> 00:16:08,400
[ambas] Respondiendo a tus llamadas telefónicas [bleep].
367
00:16:08,467 --> 00:16:11,971
Y creo que es grosero
que mamá, primero que nada...
368
00:16:12,037 --> 00:16:14,873
Solo déjate así, y ahora
ella ni siquiera contesta los teléfonos,
369
00:16:14,940 --> 00:16:16,408
como, ella ni siquiera va a
asumir la responsabilidad.
370
00:16:16,475 --> 00:16:19,011
No he hablado con ella en todo el día.
¿Qué debo hacer?
371
00:16:19,078 --> 00:16:21,580
Bueno, ¿por qué no
danos a Khloé y a mí el cinco por ciento cada uno
372
00:16:21,647 --> 00:16:24,350
-Y nosotros nos encargaremos de ello de ahora en adelante.
-Y seremos tus managers.
373
00:16:24,416 --> 00:16:26,785
Tus pechos se ven bien.
No parecen tan gigantes.
374
00:16:26,852 --> 00:16:28,187
Lo sé. No llevo sujetador.
375
00:16:28,253 --> 00:16:30,089
[Kourtney] Khloé,
deja de abusar de mi hermana.
376
00:16:30,155 --> 00:16:31,056
[Kim se ríe]
377
00:16:38,230 --> 00:16:39,631
-Vaya, Khloé-moey.
-[Kylie] Hola, Khloé.
378
00:16:39,698 --> 00:16:40,599
Hola.
379
00:16:40,666 --> 00:16:41,567
-[Bruce] Esta es Bree.
-Hola.
380
00:16:41,633 --> 00:16:43,535
-Hola, encantado de conocerte.
-[Khlo�] Mucho gusto.
381
00:16:43,602 --> 00:16:44,737
Mamá la envió.
382
00:16:45,204 --> 00:16:46,572
[Khlo�] ¿Ustedes
ir a nadar o algo así,
383
00:16:46,638 --> 00:16:49,608
-¿Es por eso que estás en bikini?
-¡Sí! Sí, hoy fuimos a nadar...
384
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
Te diré una cosa, Bree, ¿por qué no
Lleva a las chicas a la otra habitación.
385
00:16:53,078 --> 00:16:54,613
[Bree] Muy bien, vamos.
386
00:16:54,680 --> 00:16:57,816
Ay dios mío. ella esta usando
¿Un sujetador delante de ti?
387
00:16:57,883 --> 00:16:59,485
Creo que eso es muy inapropiado.
388
00:16:59,551 --> 00:17:01,920
Bueno, ¿crees que es inapropiado?
He estado aquí todo el día.
389
00:17:01,987 --> 00:17:04,723
-¿Debería despedirla?
-No. Madre la contrató
390
00:17:04,790 --> 00:17:06,358
La madre la despide.
391
00:17:06,425 --> 00:17:08,227
-¿Dónde está mamá?
-No tengo ni idea.
392
00:17:08,961 --> 00:17:12,664
[Khlo�] Supuestamente mi mamá llamó
una agencia realmente reputada,
393
00:17:12,731 --> 00:17:15,567
pero me parece
que ella llamó Hookers-R-Us.
394
00:17:15,634 --> 00:17:17,736
Esta chica es basura.
395
00:17:18,370 --> 00:17:19,438
[tsks] Es el correo de voz.
396
00:17:20,039 --> 00:17:23,742
Mamá hay una puta
cuidando a tus hijos,
397
00:17:23,809 --> 00:17:26,111
-Básicamente en topless con tu marido.
-[risas]
398
00:17:26,178 --> 00:17:28,747
Necesitas venir aquí
antes de que tu marido te deje
399
00:17:28,814 --> 00:17:30,883
para esta zorra de 12 años.
400
00:17:41,060 --> 00:17:41,960
[Kris] Hola chicos.
401
00:17:42,027 --> 00:17:44,363
[Bruce] Bueno, ¿dónde has estado todo el día?
402
00:17:44,430 --> 00:17:46,298
-[Khlo�] Te ves linda.
-Oh, solo, eh...
403
00:17:46,365 --> 00:17:48,634
Corriendo por ahí.
¿Cómo estás? ¿Qué está sucediendo?
404
00:17:49,635 --> 00:17:50,936
¿Qué está sucediendo? Esta es Bree.
405
00:17:51,003 --> 00:17:53,138
-[Bree] Hola. Soy la niñera.
-Hola. ¿Cómo estás?
406
00:17:53,205 --> 00:17:55,007
-Bien, ¿cómo estás?
-¿Cómo te fue hoy?
407
00:17:55,074 --> 00:17:56,375
Oh, ha sido genial.
408
00:17:56,442 --> 00:17:59,511
-[Khlo� riendo]
-Ajá.
409
00:17:59,578 --> 00:18:01,613
[Bruce ríe]
410
00:18:02,214 --> 00:18:04,416
-[Kris] Mmm...
-[Khlo�] Ella tomó tu lugar por el día.
411
00:18:04,483 --> 00:18:06,085
[Bruce] Sí, ella tomó tu lugar.
Por hoy, cariño.
412
00:18:06,151 --> 00:18:09,521
Y por supuesto, tu marido,
Ha sido de gran ayuda para mí, así que...
413
00:18:09,588 --> 00:18:11,223
Sí, ese es... mi marido.
414
00:18:11,290 --> 00:18:13,425
-Siempre la gran ayuda.
-Sí, soy de gran ayuda, ese soy yo.
415
00:18:13,492 --> 00:18:15,761
-Soy el Sr. Ayuda.
-[Kris] Mmmm.
416
00:18:15,828 --> 00:18:17,696
¿Por qué no te cubres un poco?
417
00:18:18,263 --> 00:18:20,866
Y, um, quiero hablar con mi marido.
por un segundo, ¿vale?
418
00:18:20,933 --> 00:18:22,568
-Gracias.
-Oh...
419
00:18:22,634 --> 00:18:23,836
[pasos alejándose]
420
00:18:23,902 --> 00:18:26,472
¿Por qué no le dijiste que se fuera?
421
00:18:26,538 --> 00:18:28,507
-¿Cuándo se fue al sur?
-¡Porque la contrataste para estar aquí!
422
00:18:28,574 --> 00:18:31,910
Además, quería que la conocieras. pensé
ella era bastante divertida. [risas]
423
00:18:31,977 --> 00:18:34,213
-[Kris] ¿Por qué no me llamaste cuando...?
-[Bruce] ¡Te llamé cinco veces!
424
00:18:34,279 --> 00:18:36,915
Nunca contestas tu teléfono.
Así que ya sabes, supéralo.
425
00:18:36,982 --> 00:18:40,319
Y la contrataste, la despidiste.
¿Bueno? Adiós.
426
00:18:40,385 --> 00:18:42,421
[Bree] Voy a ponerme una camiseta ahora mismo.
427
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
[Khlo�] No necesitas esos bebés
afuera todo el tiempo.
428
00:18:44,523 --> 00:18:45,424
[Bree] Está bien.
429
00:18:45,491 --> 00:18:47,493
Todavía te verás como si tuvieras
grandes aldabas pase lo que pase.
430
00:18:47,559 --> 00:18:48,494
[Bree] Está bien.
431
00:18:48,560 --> 00:18:51,730
Escucha, esto simplemente no va a funcionar.
432
00:18:51,797 --> 00:18:55,134
No quiero herir tus sentimientos, pero yo
Simplemente creo que no me está funcionando.
433
00:18:55,200 --> 00:18:56,201
Adiós.
434
00:18:57,669 --> 00:19:00,472
Fue un bonito gesto. yo no
Necesito ayuda. Se acabó, se acabó.
435
00:19:00,539 --> 00:19:03,375
-Puedo con todo.
-Eres el mejor papá. Te amo.
436
00:19:03,442 --> 00:19:04,843
-Te amo.
-Oh, Dios mío.
437
00:19:04,910 --> 00:19:06,178
[Bruce] Oh, Dios mío.
438
00:19:06,245 --> 00:19:08,013
Ahora ella está tratando de hacerme la pelota.
439
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
[Kris]Todos los días dirijo mi negocio,
gestionar dos carreras,
440
00:19:11,183 --> 00:19:12,818
y cuidar de mi familia.
441
00:19:12,885 --> 00:19:16,155
Se vuelve tan loco
tratando de mantener todo en orden.
442
00:19:16,221 --> 00:19:18,524
[Kris] ¿Alguien ha comido siquiera?
¿Comieron los niños?
443
00:19:18,590 --> 00:19:21,994
Es difícil admitirlo, pero supongo que algo
Las cosas se están quedando atrás.
444
00:19:22,060 --> 00:19:24,263
Tal vez eso es lo que
Ha estado sucediendo con Kim.
445
00:19:24,329 --> 00:19:26,698
Realmente necesito hablar con ella
y hacerlo bien.
446
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
-[Kim] Hola, mamá.
-[Kris] Hola, Kim.
447
00:19:36,241 --> 00:19:37,809
¿Qué está sucediendo?
448
00:19:38,877 --> 00:19:40,913
-Es un poco escalofriante.
-¿Día duro en el trabajo?
449
00:19:44,750 --> 00:19:46,952
Deberías ver cuántas llamadas
He llegado hoy.
450
00:19:47,019 --> 00:19:48,487
Cuarenta y siete llamadas.
451
00:19:49,087 --> 00:19:51,290
[Kris] Kim, nunca seré perfecta.
452
00:19:51,356 --> 00:19:52,691
Voy a cometer errores.
453
00:19:53,492 --> 00:19:55,260
Pero necesito que confíes en mí,
454
00:19:55,327 --> 00:19:57,796
y confía en que solo lo estoy intentando
para hacer lo mejor que puedo hacer.
455
00:19:59,131 --> 00:20:00,966
Lo siento si he sido malo,
456
00:20:01,033 --> 00:20:04,603
y, ya sabes, algo así
Usó a Khloé para fingir que te despidió.
457
00:20:04,670 --> 00:20:06,605
Todo fue simplemente para...
458
00:20:06,672 --> 00:20:09,174
Te molestó, lo cual funcionó, pero creo que...
459
00:20:09,241 --> 00:20:12,544
No esperaba que lo hicieras
ya sabes, da mi número
460
00:20:12,611 --> 00:20:14,680
y haz que yo me encargue de todo.
Y claramente no puedo.
461
00:20:14,746 --> 00:20:16,949
Entonces me di cuenta
que buen trabajo estas haciendo.
462
00:20:17,015 --> 00:20:20,018
Pero creo que es posible que necesites ayuda.
463
00:20:21,954 --> 00:20:23,222
Mamá, deja de llorar.
464
00:20:24,823 --> 00:20:27,092
No es tan grave. Estábamos bromeando.
465
00:20:28,527 --> 00:20:31,830
Lo hace... no es una broma para mí,
porque lo hablo muy en serio,
466
00:20:31,897 --> 00:20:33,432
ya sabes, cómo manejo tu negocio,
467
00:20:33,498 --> 00:20:35,767
y como manejo el negocio
de toda nuestra familia.
468
00:20:35,834 --> 00:20:37,636
-[chicas peleando]
-Todo lo que necesito que te des cuenta
469
00:20:37,703 --> 00:20:39,671
es que si tengo
sus mejores intereses en el corazón...
470
00:20:39,738 --> 00:20:42,374
-[Kourtney] ¡Oye, dámelo!
-...y que me estoy esforzando lo más que puedo
471
00:20:42,441 --> 00:20:43,675
para que todo siga adelante.
472
00:20:43,742 --> 00:20:45,043
-[Khlo�] ¡Rugido!
-[Kourtney grita] ¡Khlo�!
473
00:20:45,110 --> 00:20:46,612
[Kim] ¿Qué están haciendo, monstruos?
474
00:20:46,678 --> 00:20:49,047
[Kris] Si ustedes
se están follando de nuevo,
475
00:20:49,114 --> 00:20:50,349
Estoy avergonzado por ti.
476
00:20:50,415 --> 00:20:52,251
[Bruce] Oye, oye, oye.
Tengo unos guantes de boxeo.
477
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
ustedes me quieren
para sacar los guantes de boxeo?
478
00:20:53,919 --> 00:20:55,087
Es mejor crudo.
479
00:20:55,153 --> 00:20:57,289
-¡Realmente, Holyfield!
-Oh, no, alguien se va a romper un dedo.
480
00:20:57,356 --> 00:20:59,324
[Kris] ¿Qué están haciendo ustedes?
¿Qué está sucediendo?
481
00:20:59,391 --> 00:21:00,559
-[Kourtney] Una pelea a puñetazos.
-Tae Bo.
482
00:21:00,993 --> 00:21:03,295
-[Kourtney] No, se pelean a puñetazos.
-[risas]
483
00:21:03,362 --> 00:21:04,329
[Kim] Están locos.
484
00:21:04,830 --> 00:21:07,232
-Realmente lo son.
-[Khlo�] ¡El DJ está tocando el megamix!
485
00:21:07,299 --> 00:21:09,701
De todos modos, lo siento mucho.
Sólo quiero resolverlo.
486
00:21:09,768 --> 00:21:11,036
[Bruce] Chicas, no es necesario
estar haciendo esto.
487
00:21:11,103 --> 00:21:12,337
[rapeando] *Hueles a ajo*
488
00:21:12,404 --> 00:21:15,040
[Kim] Tendremos que idear un sistema.
Tal vez, como, un horario...
489
00:21:15,107 --> 00:21:17,142
-[Bruce] ¡Golpe al cuerpo!
-[gritos]
490
00:21:17,209 --> 00:21:18,343
[Kourtney] ¡Chicos!
491
00:21:18,410 --> 00:21:21,013
[Kim] Te amo y no quiero
cualquier otra persona como gerente excepto usted.
492
00:21:22,014 --> 00:21:23,382
Eso me hace sentir bien.
493
00:21:23,448 --> 00:21:25,017
-Te amo.
-[Kim] Yo también te amo.
494
00:21:25,217 --> 00:21:26,785
¿Podemos cambiar la máquina ahora?
495
00:21:27,019 --> 00:21:28,186
[Kris] Lo pensaré.
496
00:21:28,253 --> 00:21:30,956
[chicas gritando]
497
00:21:33,191 --> 00:21:35,560
[Kim]La próxima vez,
sobre Estar al día con las Kardashian...
498
00:21:35,627 --> 00:21:39,765
Joe Francis llamó,
y quiere que le hagas su nueva línea de bikini.
499
00:21:39,831 --> 00:21:41,833
-¿Bruce lo sabe?
-Su corazón no puede soportarlo.
500
00:21:41,900 --> 00:21:42,834
¿Están haciendo qué?
501
00:21:42,901 --> 00:21:44,603
-Las chicas se vuelven locas.
-¿En serio?
502
00:21:44,670 --> 00:21:46,104
Brode, tú estás a cargo.
503
00:21:46,171 --> 00:21:47,873
-¡Oh!
-[risas]
504
00:21:48,473 --> 00:21:50,042
-[Kim] Oh, Dios mío.
-Bueno, hola chicos.
505
00:21:50,575 --> 00:21:52,778
¿Por qué no me cuentas qué está pasando?